Эрик Сота, генеральный секретарь Всемирной организации по борьбе с пытками (World Organisation Against Torture, Женева) направил в адрес президента России Дмитрия Медведева открытое письмо с требованием немедленного медицинского освидетельствования и немедленного освобождения Таисии Осиповой.

Политзаключенная Осипова – активист смоленского отделения партии «Другая Россия». С 25 ноября 2010 года находится под арестом по обвинению в торговле наркотиками. Защита Осиповой настаивает на том, что обвинение построено на лжи сотрудников Центра «Э», а само дело сфабриковано для того, чтобы оказать давление на мужа Таисии Сергея Фомченкова, члена исполкома партии «Другая Россия», для создания помех в ее регистрации.

При этом Осипова страдает рядом тяжелых заболеваний, в том числе сахарным диабетом, что дает основания для более мягкой меры пресечения. Однако администрация СИЗО любыми способами препятствует ее медицинскому освидетельствованию.

Ниже приводим текст обращения OMCT на английском языке:

OPEN LETTER TO MR. DMITRY ANATOLYEVICH MEDVEDEV
PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION

Geneva, 21 June 2011

Re: Fear for the physical and psychological integrity of Ms. Taisia Osipova – Denial of adequate medical treatment

Your Excellency,

The World Organisation Against Torture (OMCT), the largest Network of NGOs fighting against torture, summary executions, enforced disappearances and all other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in the world, is writing to you to express its concern about the serious health problems of Ms. Taisia Osipova, 26 years old, who is currently detained in poor conditions in the pre-trial detention centre (SIZO) 1, in Smolensk, province of Smolensk. She has been denied adequate medical treatment since her arrest on 23 November 2010, although she is suffering from multiple chronic diseases.

OMCT has been informed by reliable sources that, on 23 November 2010, around 20 policemen and officers from the Department to Combat Extremism entered violently Ms. Taisia Osipova’s house, in Smolensk. The officers reportedly went from one room to another turning everything upside down while forcing Ms. Taisia Osipova to stay with her daughter in one of the rooms. Ms. Taisia Osipova was arrested and brought to the pre-trial detention centre (SIZO) 1, in Smolensk, after the officers allegedly found five packs of greyish substance among her daughter’s clothes and a marked 500-ruble note. Upon arrival at the detention centre, she was examined by a prison doctor only for bruises on her arms that she sustained during the arrest.

Ms. Taisia Osipova was later charged with illegal distribution of drugs by the Zadneprovskiy district court, in Smolensk, and she was remanded in custody pending investigation. On 3 May 2011, the court refused to release her on bail. The following hearing has been scheduled for 21 June 2011.

Since her arrest, Ms. Taisia Osipova has reportedly suffered pressure by officers of the Department to Combat Extremism in order to obtain a confession to the alleged aforementioned crime and information about her husband, who is a senior member of the political opposition party, Drugaya Russia[1].The pressure has reportedly included threats to remove her parental right over her daughter if she refuses to collaborate; poor conditions of detention (she is held in a tiny cell with six more persons although the cell is meant for four persons, with no running water. Despite the temperature of more than 20 degrees, the windows are tightly shut up with two frames. The official Russian radio is reportedly on the whole day which makes it impossible to have any rest) and denial of adequate medical treatment, although she has been suffering from sugar diabetes, pancreatitis, chronic pyelonephritis and chronic toxic-allergic hepatitis.

According to the same information received, Ms. Taisia Osipova was diagnosed with sugar diabetes type 1 in 2005, at the Hospital of Smolensk. She had been under insulin treatment and she had been controlling her sugar level with a glucometer since then. However, she has been denied adequate medical follow-up, including the use of a glucometer, and she has not been provided a diabetic diet since her arrest. In December 2010, she reportedly suffered a hypoglycemic coma but she was neither hospitalised nor examined by a prison doctor. She was only later in the month examined by a prison doctor who reportedly diagnosed a diabetes type 2, although she had been suffering from diabetes type 1 since 2005. Ms. Taisia Osipova was informed about the result only through her lawyer, who himself got the information from the media.

Ms. Taisia Osipova had also been under medical treatment for chronic pyelonephritis, pancreatitis and chronic toxic-allergic hepatitis, diseases that were diagnosed in 2009, at the Uromed hospital, in Smolensk. Nevertheless, she has also not been provided with adequate medical care for these diseases since her arrest. After several requests to the prison administration, an ultrasound scanning was eventually conducted on Ms. Taisia Ospivoa in March 2011. However, she only received the medical report in May 2011 and it reportedly stated that she did not suffer from any of the aforementioned diseases. It is feared that the report was fabricated. OMCT has also been informed that the prison authorities have threatened Ms. Taisia Osipova with reprisals, including solitary confinement, if she would continue to complain about her conditions of detention and the lack of adequate medical treatment.

At the same time, Ms. Taisia Osipova’s lawyer reportedly presented several requests for a complete medical check-up of Ms. Taisia Osipova on the basis of Article 110, paragraph 1.1 of the Code of Criminal Procedures of the Russian Federation, which allows for the provisional release from pre-trial detention of individuals with serious health conditions (including diabetes type 1), but to no avail. Ms. Taisia Osipova’s lawyer subsequently filed a lawsuit before the Leninskiy district court of Smolensk. On 16 June 2011, the court reportedly ordered the prison administration to ensure a medical examination of Ms. Taisia Osipova. To date, no such medical examination was carried out.

The International Secretariat of OMCT is concerned about the physical and psychological integrity of Ms. Taisia Osipova. OMCT has been informed that Ms. Taisia Osipova’s health has deteriorated. She has lost weight and suffers from accrue pain in the kidneys area. She has also reportedly developed allergy to some unidentified source. OMCT fears that adequate medical examination and treatment are being denied to Ms. Taisia Osipova to put pressure on her. OMCT is concern also about her conditions of detention and the circumstances of her arrest.

OMCT recalls that the Russian Federation is legally bound to effectively ensure the physical and psychological integrity of all persons deprived of liberty in accordance with regional and international human rights law, and in particular, the European Convention on Human Rights, the recommendations of the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the International Covenant on Civil and Political Rights and the UN Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

Accordingly, OMCT calls on the competent authorities to ensure that Ms. Taisia Osipova is promptly examined by independent doctors and that she receives adequate medical treatment. OMCT also urges the competent authorities to release her in the absence of valid legal charges and judicial process consistent with international legal standards, or if such charges exist, bring her before an impartial and competent tribunal and guarantee her procedural rights at all times.

OMCT hopes that the concerns expressed in this letter will receive the attention they deserve.

Yours sincerely
Eric Sottas
Secretary General, OMCT

[1] Drugaya Russia is a non-registered party that was created on the basis of the coalition under the same name after it fell apart. The coalition was the moving force of Dissenters’ Marches held in the period of 2006 to 2008.

Источник — «Союз заключенных»